何建明、谭五昌谈莫言获诺贝尔文学奖与中国文学--强国社区--人民网
人民网首页
人民网
人民网>>强国社区>>人民访谈>>访谈回放

何建明、谭五昌谈莫言获诺贝尔文学奖与中国文学

2012年10月11日22:23    来源:人民网强国论坛     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  •    
  • 字号
[摘要]这次我们得这个奖,不光是诺贝尔奖评委会对中国文学的认可,也说明中国现在越来越强大了,世界对我们中国的关注度跟以前也不一样了。如果说在十年、二十年、三十年前,这样的奖好象是不会落到我们中国人头上的,这也说明我们国家在强大,我们的文化影响力、我们的作家、我们的文学作品也越来越多被世界所关注的结果。

中国作协副主席何建明照片

【访谈全文】 【图文直播】 【访谈预告】

  编者按:11日20:30,中国作协副主席何建明,北京师范大学中国当代新诗研究中心主任、文学院教授、文学评论家谭五昌做客强国论坛,以莫言获诺贝尔文学奖与中国文学为题与网友进行在线交流,欢迎参与。

莫言的获奖,是对中国文学的极大肯定

[网友呆头小鹅]:瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会11日宣布,中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖。给莫言的授奖词是:魔幻现实主义融合传说、历史与当下。您如何评价莫言的作品?您认为他获奖的原因是什么?对中国文学界有怎样的影响?

【谭五昌】:网友的问题问得非常好,我个人认为莫言先生是运用中国的元素最成功的作家,他运用了大量名家的传说、地方文化元素,把中国的经验做了非常生动的诠释,莫言先生的作品非常有效地表达了中国的经验,而且让中国的经验成为世界经验的有机组成部分,极大丰富了文学内涵,莫言先生这次获奖是众望所归,他让中国文学获得了一个非常高的平台。体现了中国文学在世界文学的当代,也让中国文学和现代文学平等对接,我认为这是对中国当代文学非常大的肯定。莫言先生是当之无愧的中国作家,是最具典范性的作家。 【详细】

作品丰富地表达了中国的一面与作者全球化的视野决定了莫言的获奖

[网友水深两浔]:有的专家认为,诺贝尔文学奖的评选标准和中国的国情、文化是不一样的,但是莫言的获奖您认为说明了一个怎样的问题?您如何看待?您认为什么样的作品才能获得诺贝尔文学奖?

【谭五昌】:晚上6点到8点我给学生上课,我说今天是一个非常重要的时刻,今天可能是中国一个非常荣耀的时刻,让我预言的话我觉得莫言肯定能获得此项荣誉。诺贝尔奖有一个标准,如果按照西方标准,或者是文化背景的差异,但是我认为诺贝尔奖是非常有权威性的奖项,它会超越东方、西方共同的标准,从这个基础出发,我觉得莫言这次获奖,他把中国的经验,中国人的经验,把东西方共同的经验在他的作品上都有非常丰富的反映,所以我觉得莫言获奖是理所当然的。 【详细】

应把中国作家的优秀文学经验与西方杰出文学的经验相结合

[网友杨再昌]:教授,对照诺贝尔文学奖的标准,中国当代文学还有怎样的路要走?

【谭五昌】:诺贝尔奖的评奖标准肯定有自己的标准,而且标准是比较严格的。首先考虑这个作家获奖要有足够的文学者地位,就是说要放在世界文学的标准上来,以莫言来说,他在中国当代文学界文学的独创性是首屈一指的,而且在整个东南亚国家都是处于领先的位置。我觉得首先是艺术的标准,诺贝尔文学奖是世界文学的最高奖,有严格的艺术标准,就是这个作家在本地区艺术的开拓性是最大的。另外是内容层面,他所传达的经验对丰富本民族的经验,或者是反映本民族现实的经验是最深刻、最有效的,就是说历史层面,思想内容层面,诺贝尔文学奖有文化背景的差异,有政治理解上的差异,可能标准上有一些差异,在这样一个全球化的时代,经济领域的背景下,我们的考量就是放在世界文学的地位或者是本国文学的地位来考量,看到作家本身的创作,作为独特的文学的价值,他的创作能够代表这个国家文学的高度,我觉得莫言在这个方面达到了,所以我认为他的标准也是能够达到世界文学标准的。 【详细】

中国当代文学的魅力在于它能够有效呈现当下正在发生的生活

[网友临时干部]:几十年来,中国一直与诺奖无缘,这次莫言获奖说明什么?

【何建明】:这次我们得这个奖,不光是诺贝尔奖评委会对中国文学的认可,也说明中国现在越来越强大了,世界对我们中国的关注度跟以前也不一样了。如果说在十年、二十年、三十年前,这样的奖好象是不会落到我们中国人头上的,这也说明我们国家在强大,我们的文化影响力、我们的作家、我们的文学作品也越来越多被世界所关注的结果。 【详细】

莫言是严肃的文学艺术,而金庸是大众艺术

[网友孟梁]:请问嘉宾,您认为,为什么像金庸这样的杰出小说家无法获得诺贝尔文学奖的提名?国内似乎对通俗文学研究比较轻视,请问这是什么原因?

【谭五昌】:这个问题非常好,非常有水平。金庸在知名上很大,因为现在是大众文化时代,有一种大众流行的趣味,迷倒了很多大众的读者,为什么很难获得诺贝尔奖,这说明一个什么问题?说明在文学艺术上是有层次的,莫言是严肃的文学艺术,而金庸是大众艺术。也就是说真正的艺术创造可能更多是属于严肃的文学艺术创作,而金庸的小说是代表通俗的、大众的文学艺术创作,在文化的价值上,精神的价值上,我觉得莫言的严肃文学艺术价值要高,不能说金庸的小说没有价值,他是属于大众的文化价值,而莫言的小说是属于严肃的文学艺术创造,是中国文化优秀的组成部分,他是精华的部分,所以他才能够获得诺贝尔文学奖桂冠。金庸的小说哪怕是流行,读者再多,很难进入世界文学的高地,很难摘取诺贝尔文学奖的桂冠,因为他是大众文化,莫言的小说创作恰恰是经典艺术的行列,代表创作能力的高峰,代表人类精神思想的高地,所以诺贝尔文学奖属于莫言先生,而不是属于金庸先生。我觉得价值高下明显就出来了,我想大家应该能体会到其中的差异。 【详细】

新闻报道

文学评论家:莫言是运用中国元素最成功的作家

文学评论家:莫言得诺奖 翻译功不可没

作协副主席谈莫言获奖:是对中国作家的肯定

作协副主席:诺贝尔文学奖评价体系并非与中国格格不入

(责任编辑:李哲、房爽)

24小时排行|新闻频道留言热帖