人民网专职高级速录师黄霞讲述“速录师的点点滴滴”--强国社区--人民网
人民网首页
人民网
人民网>>强国社区>>人民访谈>>访谈回放

人民网专职高级速录师黄霞讲述“速录师的点点滴滴”

2012年09月18日12:09    来源:人民网强国论坛     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  •    
  • 字号
  【摘要】从国外速录的历史来看,可以作为一项终身职业来做。所谓终身职业,五十岁以前基本都可以做这项工作。落实到一个实在的东西,就是速录机的速度不是靠着手指的绝对速度来提高速度的,而是靠熟练的程度来提高速度的。四五十岁的时候,虽然绝对速度在下降,但是我们要求每秒钟2.5击的速度绝对能够胜任。再一个,你的经验,就是记录的经验还可以弥补速度的降低。

人民网专职高级速录师黄霞讲述“速录师的点点滴滴”

【访谈全文】 【图文直播】 【访谈预告】

  [编者按]:9月18日9时,人民网专职高级速录师、首届全国亚伟速录大赛全能冠军黄霞做客人民网强国论坛“喜迎十八大 十年来最受关注的新职业”系列访谈,以“速录师的点点滴滴”为主题与网友进行在线交流。
 
2003年劳动部颁布实施了《速录师》国家职业标准
 
[我对烟草很了解]:请问黄姑娘,这一行业到底是个什么情况?整体水平如何?给我们详细介绍一下呗。
【黄霞】:我先说说什么叫速录师。2003年,劳动部颁布实施《速录师》国家职业标准,把速录师定义为:运用速录机设备,从事语音信息实时采集并生成电子文本的人员。速录师分为三个等级,即速录员、速录师、高级速录师。速录员对语音信息的采集速度是每分钟不低于140字;速录师每分钟不低于180字;高级速录师则要求每分钟不低于220字,三个等级的准确率都必须达到95%以上。 
  这个技术从1993年立项以来,经过了近二十年的发展,最初只推广到全国法院系统应用。到现在应用到各行各业,如政务会议、外事工作、文秘工作、司法工作、网络媒体、电视媒体字幕制作、新闻工作、文艺创作等。以前光北京、上海、广州这样大的城市有几家速记公司,到现在全国各地一、二线城市都已经有速记公司以及培训点,掌握这项技术的人才也逐渐多了起来。像以前北京的网络媒体要到外省市进行网络现场直播,都是带着北京的速记师一同去,而现在只需要在当地请速记就可以,并且解决了当地部分嘉宾讲述方言,而北京速录师听不懂的问题。 
  现在速录师除了在政府部门、企事业单位和速记公司以外,还有一批是“自由职业者”,也就是他们自己当老板,自己主动跟客户联系会议,只要有会议需要现场速录,他们就去提供速录服务。假如接到一天的会议,目前市场价一天(8小时以内)的速记费是1200-2000元不等,如果超时,还要额外按小时收费。 
  目前学习者很多,但是能坚持下来,达到较高水平的人却比较少。 【详细】
 
工作要求速录的速度必须比说话者语速快
 
[网友琴江对语]:你们的速记用的是笔记本键盘嘛?你的打字速度大约是多少啊?和说话比起来哪个更快?
【黄霞】:不是。我们用的是一种专用的键盘,叫亚伟中文速录机。整个键盘分为左右对称的两个部分,共24个键。工作原理是双手多键并击,即左手打一个字,右手打一个字。例如打“强国”,左手按“强”的键位码,右手按“国”的键位码,同时并击,一个词语就出来了。 
  速录机为什么能打那么快呢?很多输入方法,比如五笔,一般每分钟打80字,而平均速录每分钟能达到220字。我的熟文章的极限速度是每分钟520字。 
  为什么速录机能打得很快,由于它是双手同时并击,一次按下去,就打出两个字。而一般的普通键盘,至少要按两个键盘才能打出一个字。假如以五笔最快速度是每分钟120来计算的话,每个字敲两下,在我们的键盘上,就能实现每分钟240字。因为手指绝对运动速度就快,速度就自然快了。而速录机靠着是熟练,我每秒钟能够击2.5次,我就可以达到二百字,但是这2.5次是特别准确。 
  我们速录的速度肯定要比说话者的速度快,否则就无法记录下来。 【详细】
 
速录师除了技术过硬还要了解多方面专业术语
 
[网友杨再昌]:黄老师,您在速录师职业中,有哪些难忘的故事?
【黄霞】:我觉得速录师就是一个“杂家”。在这个行业当中,不仅要把自己的技术本领打造过硬,还要了解其他有关方面的专业术语。因为我们每天所记录的内容都不一样,涉及到各个领域,这时候就需要我们在每次做速录之前都要作相关内容的了解。 
  我记得全国人大常委会在刚组建速录师队伍的时候,他们共培养了六名速录师,后来召开全国人大常委会小组讨论的时候,就采用电脑速记的方式,代表一发完言,立刻打印出来,当场让代表修改并进行签字确认,从而大大提高了工作效率。当时因为一共六组分组讨论,一组必须要有两名速录师,所以由我当时所在的公司派六名速录师协助他们完成工作。我们一位同事在工作中出现了一点纰漏,公司决定临时派我顶上去。应该说,当时我面临很大的压力,全国人大常委会办公室主任对速录工作非常的重视,她就亲自坐在我旁边看记录得怎么样?正好有一个代表发言是照着提前准备好的稿念的,当时打得我手上都出汗、嗓子都冒烟了,不敢有丝毫的懈怠。他发言完后立刻打印出来送给他修改,结果拿回来一看,一字未改,并得到了领导的表扬。自从那一次以后,领导对我的速记水平完全放心了。 
  有一次我被指派到北京市残联组织的一次教师培训课担任现场会议记录,这一批特殊的教师来自全国各地,为什么特殊呢?因为他们都属于聋哑人。老师讲课时,也专门的手语老师进行打手语,但由于地方的差异,有些手语的打法所要表达的东西也不完全一样,从而也导致他们理解上的差异。所以,我们的速录工作跟以往也发生了变化,就是要和投影仪相连接,把我们打出来的字,立刻显示出来,这样让学员一目了然就清楚了,方便学员们更好理解。但同时对我们要求就更高了,不允许我们有丝毫的差错,必须完整准确地原话记录下来,而且要保证上屏率百分之百的正确。 
  在工作中,我学到了很多知识,也增长了很多看视,最重要的是,在别人面前,我有了更多的自信。速录给了我很多机会,给了我努力的方向,经过这样长一段时间,我更加热爱这份工作,我在工作中享受到了乐趣,也找到了自己位置,这是我最大的收获。【详细】
 
学习速录6个月就可达到每分钟180-200字
 
[网友迷你考拉]:你觉得,这一行业能干多久?能干一辈子嘛?
【黄霞】:速录,我们有一个口号,一朝掌握速录,终生受益无穷。这个时间长短问题,现在我没有例子,因为最早一批的速录师目前是四十岁左右,目前还在从事这个行业。举个例子,《珍珠港》那个大片,日本袭击完珍珠港以后,罗斯福召开的一个会议,内阁重要会议,坐在罗斯福左侧的一个速录员,她的年龄让我感觉50岁往上。罗斯福一说话她就打,罗斯福一停她就停了。从国外速录的历史来看,可以作为一项终身职业来做。所谓终身职业,五十岁以前基本都可以做这项工作。落实到一个实在的东西,就是速录机的速度不是靠着手指的绝对速度来提高速度的,而是靠熟练的程度来提高速度的。四五十岁的时候,虽然绝对速度在下降,但是我们要求每秒钟2.5击的速度绝对能够胜任。再一个,你的经验,就是记录的经验还可以弥补速度的降低。 【详细】
 
目前国内速录行业当中以女性速录师居多
 
[网友58.68.145]:你觉得,这一行业,适合男孩做还是女孩去做?为什么呢?
【黄霞】:目前在速录师这个行业当中,女性速录师居多,但并不是说男孩就不适合做速录这项工作。因为速录这项技能训练过程比较枯燥无味,年轻的男孩好动,坐不住,打着打着就没兴趣了,他们认为,记一场会议,一坐就是半天甚至一天,受不了。而女孩子耐性比男孩好,她们希望找比较稳定的工作,速录师无疑是女孩的一个很好的选择。不过现在男性速录师加入这个队伍的也越来越多了。我认为男孩做速录师也有以下的优势:第一,喜新,速记内容杂,符合男性喜新的特性。第二,理性,速记问题多理性分析,少感性分析。第三,体力,速记少则半天,多则几天,有体力优势。第四,方便,早出晚归,没有安全问题,工作方便。第五,持续,工作不间断,干扰因素少。我觉得速录就像服装设计、美容、餐饮等行业一样,男性在速记行业一样可以做得很好。【详细】
 
(责任编辑:张庆成、房爽)

24小时排行|新闻频道留言热帖