邬书林、江蓝生、于殿利共话“小字典 大文化 大民生”--强国社区--人民网
人民网

邬书林、江蓝生、于殿利共话“小字典 大文化 大民生”

2011年07月06日20:05    来源:人民网强国论坛     手机看新闻

人民日报副总编陈俊宏(右二),人民网常务副总裁官建文(右一)会见新闻出版总署副署长邬书林(右四),中国辞书学会会长江蓝生(右三),商务印书馆总经理于殿利(右五)合影照片
人民日报副总编陈俊宏(右二),人民网常务副总裁官建文(右一)会见新闻出版总署副署长邬书林(右四),中国辞书学会会长江蓝生(右三),商务印书馆总经理于殿利(右五)合影照片
    编者按:7月6日下午15时30分,新闻出版总署党组成员、副署长邬书林,新华字典编修方中国社科院原副院长、中国辞书学会会长江蓝生,出版方商务印书馆总经理于殿利等将做客人民网强国论坛,共话“小字典 大文化 大民生”为题与网友在线交流 
 
 
【访谈预告】 【图文直播】 【商务印书馆微博】


《新华字典》是一项基础性文化建设工程


  【庐山】: 请问邬书林副署长:能否请您谈谈对文化民生的理解?还有在现代以盈利为主的经济社会里,出版业该如何去更好地实现文化民生? 

  [邬书林]:我认为文化和民生的关系非常紧密,一个负责任的国家、一个负责任的社会、一个负责任的出版社,很重要的责任是发挥它的应有功能,使我们的民众、我们的公民掌握基本的文化权益,掌握基本的文化知识,这才能把民生落到根本之处。因为一个人在社会上要立足,人与人之间的区别,我想除了财富和地位方方面面的区别之外,很重要的是任何一个人古今中外人在社会上立足,有没有文化至关重要。大家现在都比较关注全球气候变化问题,全球气候变化问题对人类社会产生很大的影响,其中一个后果是极端气候事件发生的频率在增大、强度在增大,极端气候事件就包括暴雨、洪水、干旱等等,这些极端气候事件给人们的生产生活都带来很大的损失。以我国为例,我国是一个受气候灾害影响比较大的一个国家,据统计,中国每年受气象灾害的损失在2000亿到3000亿人民币,占国民生产总值的3%左右。在从全球的层面来看,每年极端气候事件发生的频率和强度都在增加。 [详细] 


辞书收词不能简单地根据网络上是否使用作为标准



  [琴江对语]:嘉宾您好,随着网络语言的越发流行,人民说话“新词闪现”,可有的专家认为网络语言不规范,请问,咱们的新华字典对此持什么态度? 

  [于殿利]:在数字化时代和网络时代,数字词典或者是网络词语已经成为人民生活中一个重要组成部分,因此也是一个不应该被忽视的部分。但是字词典有自己的编写原则和收词的规范,还有不同的功能,不能一而概之来论。以《新华字典》第11版为例,《新华字典》是作为典范,它的规范性和权威性决定了它不能收录还不够成熟的网络词语。但对于已经比较成熟的,沉淀下来的网络词语,《新华字典》是一定要收进来的。例如,“的士”、“打的”已经成为多年来固定的用词了。这样既能够解决读者需求,又能够保证《新华字典》与时俱进的时代精神,又不失它的权威性和典范性。但是对于一些读者,或者是网民的需求,我们另有解决办法,另外辞典所解决的。比如商务印书馆到年底的时候总结当年的新词语,出新词语词典,还出版网络语词典,这些需求是通过这些词典解决的。 [详细] 

光凭对汉语书写水平下降不足以判断汉语危机



  【我对烟草很了解】: 很多人都在说“汉语危机”,说现在中国人对汉语的正确认知、书写等水平严重下降,请问嘉宾如何看待这一问题? 

  [于殿利]:光凭对汉语书写水平的严重下降,不足以判断“汉语危机”,真正的语言危机来自于使用该语言的人群越来越少,或该语言所承载的文化和价值观影响力越来越下降。从这两个角度来看,汉语现在应该是好的时候,因为全世界的孔子学院已经有好几百家了,学汉语的外国人有好几千万人,而中华的文化影响力又在逐步攀升。如何让我们的子孙后代能够正确的读、写汉语和汉字倒确实是一个课题,现在计算机已经可以替人完成很多很多事情[详细] 

假冒伪劣辞书虽猖獗但对其打击力度越来越强 


  【一天一地一广仔】: 请问嘉宾,和《新华字典》比起来,《辞海》不是更需要修缮更新吗?你们编撰这些辞书的原则都有哪些? 

  [邬书林]:看来您对辞典还很专业,事实上您已经把问题回答了。《辞海》不是需要不需要修缮更新的问题,从1936年《辞海》在中国问世以来,就不断地在修改。从1979年以来,我们每10年更新一次,去年我们刚刚发行的《辞海》第5版,的确辞海要修订,而且要认真地修订。辞书是在一个特定的时点上,对人类已有科学文化知识和经验的科学的、权威的解释和总结,其特点是在一定时间段中内容要相对稳定。 [详细] 

《新华字典》编凝聚了众多专家学者的心血和智慧


  【今日关注】: 江蓝生会长,《新华字典》编辑出版,凝聚了众多一流专家学者的心血和智慧。作为修订者之一,能否请您讲讲,在《新华字典》的修订、编辑过程中,有哪些专家学者参与其中,有哪些感人的小故事? 

  [江蓝生]:从《新华字典》最初编写阶段来说,有很多我国著名的学术大家参与了这项工作,除了主编者魏建功先生之外,还有叶圣陶、邵荃麟、金克木、丁声树、王力、陈原、吕叔湘、周祖谟、游国恩、袁家骅、李长之等一批大家参与了编写或修订工作。《新华字典》第11版由中国社科院语言研究所辞典编辑室《新华字典》修订组修订,由我主持工作。参与专家论证的有著名语言学家胡明扬、曹先擢、陆俭明、王宁、苏培实、符淮青等,他们都为本次修订提出了十分有价值的意见。例如,胡先生说:字典中最好减少符号,我一看见符号脑袋就晕。曹先生同意我们把“打的”的“的”增为字头,他说外来词的词素可以自由使用就汉化了。 [详细]
(责任编辑:张庆成)

手机读报,精彩随身,移动用户发送到RMRB到10658000,订阅人民日报手机报。
相关专题
浏览过此新闻的网友还阅读了以下新闻
  • 社区精选
  • 精彩博客